JavaScript disabled You need to activate JavaScript in order to use OpenProject! Learn more

Open link in a new tab

Jump to content

Global modules

Global modules

Home
Portfolios
Projects
Activity
Work packages
Gantt charts
Calendars
Team planners
Boards
News

Help

Getting started

Getting started video

Help and support

Upgrade to Enterprise edition
User guides
Videos
Shortcuts
Community forum
Enterprise support

Additional resources

Data privacy and security policy
Digital accessibility (DE)
OpenProject website
Security alerts
Newsletter
OpenProject blog
Release notes
Report a bug
Development roadmap
Add and edit translations
API documentation

User menu

Sign in

Username *

Password *

Stay logged in for 30 days

Forgot your password?

or sign in with your existing account

OpenProject ID Google

Collapse project menu

Project home
Activity

Activity
Roadmap
Work packages

Work packages
Boards

Boards
Gender inclusive translations - German

Gender inclusive translations - German

Content

Expand project menu

Wiki

Translations
Wiki
Gender inclusive translations - German

More

Print
Table of contents

Gender inclusive translations - German

More

Print
Table of contents

THIS IS WORK IN PROGRESS - NOT YET FINALLY APPROVED

Goal: revise and harmonise German translations in OpenProject from gender inclusivity perspective

Term (English)	Description (Heading, module name, button name, explanatory text. etc. )	Existing German translation	Suggested German translation	Decision

Loading