Backlogs, in the task board there is a visual misalignment of the assignee name on the task cards.
Open Project Community Edition 4.0.5 over Ubuntu 14.04 server.
Windows 7 64bit, dpi 150%, firefox 34.0.5 (the latest version available).

See picture attached.

Update: Chrome renders the name correctly.