To implement a use case in our company we built a little SPA plugin for openproject.

https://github.com/ctrlaltcoop/openproject-timesheet/releases/tag/0.0.3

As described in the release notes it is a tool enabling you to manage your time expenses on multiple table in a interactive table display. It should mitigate the pain of clicking through multiple dispersed tickets adding you time expenses one by one.