There seems to be very many different inconsistent translations.

<figure class="table op-uc-figure_align-center op-uc-figure"><table class="op-uc-table"><thead class="op-uc-table--head"><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell Begin of the insertionop-uc-table--cell_head" style="width:150px;"><pEnd of the insertion Begin of the deletion op-uc-table--cell_head"><pEnd of the deletion class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></th><th class="op-uc-table--cell Begin of the insertionop-uc-table--cell_head" style="width:150px;"><pEnd of the insertion Begin of the deletion op-uc-table--cell_head"><pEnd of the deletion class="op-uc-p">translation string</p></th><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">EN</p></th><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">DE</p></th></tr></thead><tbody><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work packages sharing modal - header</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">js.work_packages.sharing.title</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Share work package</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Arbeitspaket teilen</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sharing modal - button</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">work_package.sharing.share</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Share</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Teilen</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sharing modal - bulk selection hint (accessibility only)</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">work_package.sharing.label_toggle_all</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Toggle all shares</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Alle Freigaben umschalten</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sharing modal - permission Begin of the insertiondenied&nbsp;</p></th><tdEnd of the insertion Begin of the deletion denied text</p></th><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">work_package.sharing.permissions.denied</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">You don't have permissions to share work packages.</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Sie haben keine Berechtigung, Arbeitspakete zu teilen.</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sharing modal - Begin of the deletion permission denied header</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Not shared</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Nicht geteilt</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sharing modal -End of the deletion warning 1</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">work_package.sharing.warning_no_selected_user</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Please select users to share this work package with</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Bitte wählen Sie Benutzer aus, mit denen dieses Arbeitspaket geteilt werden soll</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sharing modal - warning 2</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">work_package.sharing.warning_locked_user</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">The user %{user} is locked and cannot be shared with</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Der Benutzer %{user} ist gesperrt und mit ihm kann nicht geteilt werden</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sharing modal - empty state</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">work_package.sharing.text_empty_state_description</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">The work package has not been shared with anyone yet.</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Das Arbeitspaket wurde mit niemandem geteilt.</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work Begin of the insertionpackage sharing modal - empty state header</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">work_package.sharing.text_empty_state_header</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Not shared</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Nicht geteilt</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">WorkEnd of the insertion packages filter 1</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">query_fields.shared_with_user</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared with users</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Mit Begin of the insertionBenutzerEnd of the insertion Begin of the deletion BenutzernEnd of the deletion geteilt</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work packages filter 2</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">query_fields.shared_with_me</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared with me</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><i><strong>Shared with me</strong></i></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work packages toolbar</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">js.work_packages.sharing.share</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Share</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Teilen</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sidebar 1</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">js.work_packages.default_queries.shared_with_users</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared with users</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Geteilt mit Nutzern</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sidebar 2</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">js.work_packages.default_queries.shared_with_me</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared with me</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><i><strong>Shared with me</strong></i></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">Work package table - shared column header</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">activerecord.attributes.work_package.shared_with_users</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared with</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Geteilt mit</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package table - shared column truncation info</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">js.work_packages.sharing.show_all_users</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Show all shared users</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Alle Benutzer anzeigen, mit denen dieses Arbeitspaket geteilt wurde</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package table - shared column EE info</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">js.work_packages.sharing.upsale.description</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Share work packages with users who are not members of the project.</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Teilen Sie Arbeitspakete mit Benutzern, die nicht Mitglieder des Projekts sind.</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><pEnd of the insertion class="op-uc-p">Notification center sidebar</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">js.notifications.menu.shared</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Geteilt</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">Notification reason</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">js.notifications.reasons.shared</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">shared</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">geteilt</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Notification settings</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">js.notifications.settings.reasons.shared</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Geteilt</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><pEnd of the insertion class="op-uc-p">Project members column header</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">members.columns.shared</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Geteilt</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Project members sidebar- section</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">members.menu.wp_shares</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Work package shares</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Arbeitspaket-Freigaben</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Project members sidebar - menu entry</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">members.filters.all_shares</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">All shares</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Alle Freigaben</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Project members - hint on shared&nbsp;</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">members.no_modify_on_shared</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">You currently cannot modify or remove shared memberships through the member page. Use the sharing modal instead.</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Sie können die freigegebenen Mitgliedschaften derzeit nicht über die Mitgliederseite ändern oder entfernen. Verwenden Sie stattdessen bitte das Teilen-Fenster.</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Email - subject</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">mail.sharing.work_packages.subject</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Work package #3 was shared with you</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><i><strong>Work package #49687 was shared with you</strong></i></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Emails - text</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">mail.sharing.work_packages.summary.user</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Cécile Guiot shared a work package with you with Edit rights&nbsp;</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><i><strong>Niels Lindenthal shared a work package with you with Bearbeiten rights</strong></i></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">Emails - text for groups</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">mail.sharing.work_packages.summary.group</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">XY &nbsp;shared a work package with the group Z you are a member of</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">XY hat ein Arbeitspaket mit der Gruppe Z geteilt, in der Sie Mitglied sind</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><pEnd of the insertion class="op-uc-p">Email - subtext</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">mail.sharing.work_packages.allowed_actions</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">You may view, comment, and edit this work package. This can change depending on your project role and permissions. &nbsp; &nbsp;&nbsp;</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">Sie haben auf diesem Arbeitspakte folgende Berechtigungen:End of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p">You mayEnd of the deletion ansicht, kommentar, and Begin of the insertionbearbeiten. Dies kann sich je nach Ihrer Projektrolle und Berechtigungen ändern.</p></td></tr><trEnd of the insertion Begin of the deletion bearbeiten this work package. This can change depending on your project role and permissions.</p></td></tr><trEnd of the deletion class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p Begin of the deletion class="op-uc-p">Filter</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared with user</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Mit Benutzer geteilt</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Filter 2</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared with me</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared with me</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><pEnd of the deletion class="op-uc-p">Admin - &nbsp;Permission: Share</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">permission_share_work_packages</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Share work packages</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Arbeitspakete teilen</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Admin - &nbsp;Permission: View shared</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">permission_view_shared_work_packages</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">View work package shares</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Arbeitspaket-Freigaben Begin of the insertionsehen</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Workflow warning - title</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">work_packages.sharing.missing_workflow_waring.title</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Workflow missing for work package sharing</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Der Workflow für das Teilen von Arbeitspaketen fehlt</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Workflow warning - message&nbsp;</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">work_packages.sharing.missing_workflow_waring.message</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">No workflow is configured for the 'Work package editor' role. Without a workflow, the shared with user cannot alter the status of the work package. Workflows can be copied. Select a source type (e.g. 'Task') and source role (e.g. 'Member'). Then select the target types. To start with, you could select all the types as targets. Finally, select the 'Work package editor' role as the target and press 'Copy'. After having thus created the defaults, fine tune the workflows as you do for every other role.</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Es ist kein Arbeitsablauf (Workflow) für die Rolle ‚Arbeitspaket-Editor‘ konfiguriert. Ohne einen Arbeitsablauf kann der gemeinsam mit dem Benutzer den Status des Arbeitspakets nicht ändern. Arbeitsabläufe können kopiert werden. Wählen Sie einen Quelltyp (z.&nbsp;B. ‚Task‘) und eine Quell-Rolle (z.&nbsp;B. 'Member'). Wählen Sie dann die Zieltypen aus, um alle Typen als Ziele auszuwählen und schließlich die Rolle ‚Arbeitspaket-Editor‘ als Ziel aus und drücken Sie ‚Kopieren‘. Nachdem Sie die Standardeinstellungen erstellt haben, können Sie die Arbeitsabläufe so einstellen, wie Sie es für jede andere Rolle tun.</p></td></tr></tbody></table></figure>End of the insertion Begin of the deletion sehen</p></td></tr></tbody></table></figure>End of the deletion