There seems to be very many different inconsistent translations.

<figure class="table op-uc-figure_align-center op-uc-figure"><table class="op-uc-table"><thead class="op-uc-table--head"><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></th><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">translation string</p></th><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">EN</p></th><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">DE</p></th></tr></thead><tbody><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work packages sharing modal - header</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Share work package</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Arbeitspaket teilen</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sharing modal - button</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Share</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Teilen</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work Begin of the insertionpackage sharing modal - bulk selection hint (accessibility only)</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Toggle all shares</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Alle Freigaben umschalten</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sharing modal - permission denied text</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">You don't have permissions to share work packages.</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Sie haben keine Berechtigung, Arbeitspakete zu teilen.</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sharing modal - permission denied header</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Not shared</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Nicht geteilt</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sharing modal - warning 1</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Please select users to share this work package with</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Bitte wählen Sie Benutzer aus, mit denen dieses Arbeitspaket geteilt werden soll</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sharing modal - warning 2</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">The user %{user} is locked and cannot be shared with</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Der Benutzer %{user} ist gesperrt und mit ihm kann nicht geteilt werden</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sharing modal - empty state</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">The work package has not been shared with anyone yet.</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Das Arbeitspaket wurde mit niemandem geteilt.</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">WorkEnd of the insertion packages filter 1</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared with users</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Mit Benutzern geteilt</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work packages filter 2</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared with me</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><i><strong>Shared with me</strong></i></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work packages toolbar</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Share</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Teilen</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sidebar 1</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared with users</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Geteilt mit Nutzern</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Work package sidebar 2</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">Shared with me</p></td><tdEnd of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td><tdEnd of the deletion class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><i><strong>Shared with me</strong></i></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Notification center sidebar</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Geteilt</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Project members column header</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Geteilt</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Project members sidebar- section</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Work package shares</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Arbeitspaket-Freigaben</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Project members sidebar - menu entry</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">All shares</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Alle Freigaben</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">Project members - hint on shared&nbsp;</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">You currently cannot modify or remove shared memberships through the member page. Use the sharing modal instead.</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Sie können die freigegebenen Mitgliedschaften derzeit nicht über die Mitgliederseite ändern oder entfernen. Verwenden Sie stattdessen bitte das Teilen-Fenster.</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><pEnd of the insertion class="op-uc-p">Email - subject</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Work package #3 was shared with you</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><i><strong>Work package #49687 was shared with you</strong></i></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Emails - text</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Cécile Guiot shared a work package with you with Edit rights&nbsp;</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><i><strong>Niels Lindenthal shared a work package with you with Bearbeiten rights</strong></i></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Email - subtext</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">You may view, comment, and edit this work package. This can change depending on your project role and permissions. &nbsp; &nbsp;&nbsp;</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">You may ansicht, kommentar, and bearbeiten this work package. This can change depending on your project role and permissions.</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Filter</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared with user</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p Begin of the insertionclass="op-uc-p">Mit Benutzer geteilt</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Filter 2</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared with me</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Shared with me</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Admin - &nbsp;Permission: Share</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Share work packages</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Arbeitspakete teilen</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><th class="op-uc-table--cell op-uc-table--cell_head"><p class="op-uc-p">Admin - &nbsp;Permission: View shared</p></th><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">View work package shares</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Arbeitspaket-Freigaben sehen</p></td></tr></tbody></table></figure>End of the insertion Begin of the deletion class="op-uc-p"></p></td></tr></tbody></table></figure>End of the deletion