Implementation SDS-21: Update PageHeaders in File Storages to include breadcrumb in the compoenent

View differences

* Use the updated `Primer::OpenProject::PageHeader` component
* No leading back arrow
* Check whether the breadcrumb is build as defined in ##52399