Content
View differences
Updated by Max Mutzge over 5 years ago
In the Estimates and Time section of the work package form **change the names of these attributes**
_English:_
\-"Remaining hours" to "Remaining time"
_(German:_
\-"Aufgewendete Zeit" to "Bisheriger Aufwand"
\-"Verbleibende Stunden" to "Verbleibender Aufwand")
to make the naming more consistent.
<br></br>
\[Good to know:
\-To make the unit (at the moment: <figure class="image"><img src="/api/v3/attachments/19719/content"></figure>
\=>why isn't it called "hours" every time (estimated hours, spent hours, remaining hours) more clear when populating the attribute fields there's this feature request: #35503.
\-"Remaining hours" is set manually at the moment, as this is part of the backlogs module, used for agile project management. The idea is that this attribute specifies how much effort/time still needs to be put in rather than how much "time budget" is left.
\-However, there's a feature request (#22800 ) to calculate the Remaining hours as difference between Estimated or "time" every time and (estimated time, spent time, remaining hours. \]
<br></br>
### Current behaviour time)?
English: 2 different ways of naming the attributes German:
<figure class="image"><img src="/api/v3/attachments/19719/content"></figure> src="/api/v3/attachments/19720/content"></figure>
German: 3 different ways of naming Why is it once called Aufwand (effort), once Zeit (time) and once Stunden (hours)?
I suggest to choose one word and use it throughout the attibutes three attributes.
<figure class="image"><img src="/api/v3/attachments/19720/content"></figure> Then the translations on CrowdIn will have to be adjusted.
_English:_
\-"Remaining hours" to "Remaining time"
_(German:_
\-"Aufgewendete Zeit" to "Bisheriger Aufwand"
\-"Verbleibende Stunden" to "Verbleibender Aufwand")
to make the naming more consistent.
<br></br>
\[Good to know:
\-To make the unit (at the moment:
\=>why isn't it called "hours" every time (estimated hours, spent hours, remaining
\-"Remaining hours" is set manually at the moment, as this is part of the backlogs module, used for agile project management. The idea is that this attribute specifies how much effort/time still needs to be put in rather than how much "time budget" is left.
\-However, there's a feature request (#22800 ) to calculate the Remaining hours as difference between Estimated
<br></br>
### Current behaviour
English: 2 different ways of naming the attributes
<figure class="image"><img src="/api/v3/attachments/19719/content"></figure>
German: 3 different ways of naming
I suggest to choose one word and use it throughout
<figure class="image"><img src="/api/v3/attachments/19720/content"></figure>