Top Menu

Jump to content
Home
    • Projects
    • Work packages
    • News
    • Getting started
    • Introduction video
      Welcome to OpenProject Community
      Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject. You can restart this video from the help menu.
    • Help and support
    • User guides
    • Videos
    • Shortcuts
    • Community forum
    • Professional support
    • Additional resources
    • Data privacy and security policy
    • Digital accessibility (DE)
    • OpenProject website
    • Security alerts / Newsletter
    • OpenProject blog
    • Release notes
    • Report a bug
    • Development roadmap
    • Add and edit translations
    • API documentation
  • Sign in
      Forgot your password?
      Create a new account

      or sign in with your existing account

      Google

Side Menu

  • Overview
  • Activity
  • Roadmap
  • Work packages
  • Calendars
  • Team planners
  • Boards
  • Forums
  • Wiki
    • Table of contents
      • Expanded. Click to collapseCollapsed. Click to showDeveloper
        • Hierarchy leafAccessibility Checklist
        • Hierarchy leafCode Review Guidelines
        • Expanded. Click to collapseCollapsed. Click to showContribution
          • Hierarchy leafGit Workflow
          • Hierarchy leafTranslations
        • Expanded. Click to collapseCollapsed. Click to showDeveloping Plugins
          • Hierarchy leafDeveloping an OmniAuth Authentication Plugin
        • Hierarchy leafRelease Process
        • Hierarchy leafReport a bug
        • Hierarchy leafSecurity
        • Hierarchy leafSetting up an OpenLDAP server for testing
        • Hierarchy leafTheme Features
      • Hierarchy leafDownload
      • Expanded. Click to collapseCollapsed. Click to showFeature tour
        • Hierarchy leafRelease Notes OpenProject 30
        • Expanded. Click to collapseCollapsed. Click to showRelease Notes OpenProject 30 - Overview
          • Hierarchy leafGlossary
          • Hierarchy leafRelease Notes - Accessibility
          • Hierarchy leafRelease Notes - Accessibility changes
          • Hierarchy leafRelease Notes - Add work package queries as menu items to sidebar
          • Hierarchy leafRelease Notes - Copy projects based on Templates
          • Hierarchy leafRelease Notes - Design changes
          • Hierarchy leafRelease Notes - Fixed Bugs
          • Hierarchy leafRelease Notes - Keyboard Shortcuts
          • Hierarchy leafRelease Notes - Project settings
          • Hierarchy leafRelease Notes - Ruby&Rails Update
          • Hierarchy leafRelease Notes - Security
          • Hierarchy leafRelease Notes - Timelines
          • Hierarchy leafRelease Notes - Work packages
      • Hierarchy leafHowto create animated gifs
      • Hierarchy leafMigration Squashing
      • Hierarchy leafMod security
      • Hierarchy leafNew work package page
      • Hierarchy leafOP3 to OP4 Debian upgrade
      • Hierarchy leafOP4 Ubuntu1404 Stable with MySQL in production
      • Hierarchy leafOpenProject 40 Development Setup
      • Expanded. Click to collapseCollapsed. Click to showOpenProject Foundation
        • Hierarchy leafBoards
        • Hierarchy leafMembers
        • Hierarchy leafOPF-Meetings
        • Hierarchy leafStatutes
      • Expanded. Click to collapseCollapsed. Click to showRelease Notes
        • Hierarchy leafOpenProject released on Bitnami
      • Expanded. Click to collapseCollapsed. Click to showRelease Notes OpenProject 40 - Overview
        • Hierarchy leafRelease Notes OpenProject 40 - Accessibility improvements
        • Hierarchy leafRelease Notes OpenProject 40 - Column header functions in work package table
        • Hierarchy leafRelease Notes OpenProject 40 - Improved Design
        • Hierarchy leafRelease Notes OpenProject 40 - Integrated query title on work package page
        • Hierarchy leafRelease Notes OpenProject 40 - Integrated toolbar on work package page
        • Hierarchy leafRelease Notes OpenProject 40 - OmniAuth integration for OpenProject
        • Hierarchy leafRelease Notes OpenProject 40 - Work package details pane
      • Expanded. Click to collapseCollapsed. Click to showSecurity and privacy
        • Hierarchy leafFAQ
      • Expanded. Click to collapseCollapsed. Click to showSupport
        • Expanded. Click to collapseCollapsed. Click to showDownload and Installation
          • Hierarchy leafInstallation MacOS
          • Expanded. Click to collapseCollapsed. Click to showInstallation OpenProject 3 0
            • Hierarchy leafDebian Stable with MySQL in production
            • Hierarchy leafInstallation Ubuntu
            • Hierarchy leafInstallation Windows
            • Hierarchy leafInstallation on Centos 65 x64 with Apache and PostgreSQL 93
          • Expanded. Click to collapseCollapsed. Click to showInstallation OpenProject 40
            • Hierarchy leafOP4 Debian Stable with MySQL in production
          • Expanded. Click to collapseCollapsed. Click to showMigration paths
            • Hierarchy leafFrom Chilliproject to OpenProject
            • Hierarchy leafMigration 15 to 30
            • Hierarchy leafMigration 24 to 30
            • Hierarchy leafMigration Redmine 2x › OpenProject 30
            • Hierarchy leafOpenProject 3 Migration
          • Hierarchy leafOpenProject 40
        • Expanded. Click to collapseCollapsed. Click to showNews
          • Hierarchy leafNew OpenProject Translations Plugin
          • Hierarchy leafNew Plugin on OpenProjectorg Local Avatars
          • Hierarchy leafNew design for OpenProject
          • Hierarchy leafNews Accessibility workshop for OpenProject
          • Hierarchy leafNews Glossary for OpenProject
          • Hierarchy leafNews Heartbleed fixed
          • Hierarchy leafNews Icon Fonts
          • Hierarchy leafNews OpenProject 30 Release
          • Hierarchy leafNews Release GitHub Integration Plugin
          • Hierarchy leafNews Success Story Deutsche Telekom
          • Hierarchy leafNews Timelines
          • Hierarchy leafOpenProject 3013 released
          • Hierarchy leafOpenProject 3017 released
          • Hierarchy leafOpenProject 40 released
          • Hierarchy leafOpenProject 40 will be coming soon
          • Hierarchy leafOpenProject 405 released
          • Hierarchy leafOpenProject and pkgrio
          • Hierarchy leafOpenProject news moved to a new blog
          • Hierarchy leafOpenProjectBitnami
          • Hierarchy leafPackager version with plugins released ("Community edition")
          • Hierarchy leafRegistration OpenProject-Foundation
          • Hierarchy leafRelease OpenProject AuthPlugins
          • Hierarchy leafUpdates on OpenProject
          • Hierarchy leafWe need your feedback for the the new fullscreen view for work packages
        • Hierarchy leafOpenProject Plug-Ins
      • Hierarchy leafWiki
You are here:
  • Forums
  • General discussion

Content

Custom translation unavailable

Added by Paweł Paluch about 6 years ago

Hello,
comming from redmine i liked openproject much more :)
6.1.1 installed via apt on ubuntu 14.04.
I’ve created my own translation and put it in config/locales/pl2.yml and js-pl2.yml.
Problem is that it won’t show as one of available languages in admin panel /settings?tab=display .
I know there is a plugin for translations created on crowdin but that is not what i’m interrested in.
I’m PHP dev and i don’t have any experience in ruby but i was able to track that list of available languages is created by listing files in config/locales/*.yml . I have no idea why my translation won’t show on languages list.
I would appeciate any hints.


Replies (4)

RE: Custom translation unavailable - Added by Jens Ulferts about 6 years ago

Hi Paweł,

you will still need to have the translations plugin installed. Place your custom translations into the config/locales folder within the plugin and the system should pick it up.

Regards

Jens

RE: Custom translation unavailable - Added by Paweł Paluch about 6 years ago

Plugin is installed and running. I can see many languages available but not the one i’ve put in config/locales.

RE: Custom translation unavailable - Added by Jens Ulferts about 6 years ago

Hi Paweł,

this is probably due to the name of the files (pl2.yml and js-pl2.yml) which do not conform to the standard schema of the files as pl2 is not a valid locale.

Given that, and if you do not need to keep the original polish l10n file, I propose using the diff and patch commands to extract the differences you have in pl2.yml/js-pl2.yml and apply them to pl.yml/js-pl.yml. This has the additional benefit of allowing you to benefit from changes to the original l10n files in upcoming versions and to reapply the patch to those versions again.

If that is not an option, you will probably have to rename the files to something that is a valid locale.

Regards

Jens

RE: Custom translation unavailable - Added by Paweł Paluch about 6 years ago

OMG i’ve figured it out. Only missing part was service openproject restart. I think there is some lang cache that’s cleared on startup.
Thanks for help.

  • (1 - 4/4)
Loading...