Top Menu

Jump to content
Home
    Modules
      • Projects
      • Activity
      • Work packages
      • Gantt charts
      • Calendars
      • Team planners
      • Boards
      • News
    • Getting started
    • Introduction video
      Welcome to OpenProject Community
      Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject. You can restart this video from the help menu.
    • Help and support
    • User guides
    • Videos
    • Shortcuts
    • Community forum
    • Enterprise support
    • Additional resources
    • Data privacy and security policy
    • Digital accessibility (DE)
    • OpenProject website
    • Security alerts / Newsletter
    • OpenProject blog
    • Release notes
    • Report a bug
    • Development roadmap
    • Add and edit translations
    • API documentation
  • Sign in
      Forgot your password?

      or sign in with your existing account

      Google

Side Menu

  • Overview
  • Activity
    Activity
  • Roadmap
  • Work packages
    Work packages
  • Gantt charts
    Gantt charts
  • Calendars
    Calendars
  • Team planners
    Team planners
  • Boards
    Boards
  • News
  • Forums
  • Feature tour
    Feature tour

Content

You are here:
  1. Forums
  2. General discussion

UI translations

Added by Gustavo Kowalski about 11 years ago

Hello! Is there a process to volunteer and execute User Interface translations?

Thanks!


Replies (2)

RE: UI translations - Added by Birthe Lindenthal about 11 years ago

Great! We are really appreciating this.
At the moment the de.yml and en.yml are officially supported locales. For translations to any other language, please do the following:

  1. go to Github: https://github.com/opf/openproject/tree/feature/rails3/config/locales
  2. take the en.yml, copy it and rename the copy with the abbreviation of the country, e.g. en.yml -> es.yml
  3. in the first line of the file, replace en with the abbreviation of the country, e.g. en: -> es:
  4. replace each value with a corresponding translation, e.g.
en:
  account:
    delete: "Delete account"

change to e.g.

es:
  account:
    delete: "Apagar cuenta"
  1. to activate the new language in your installation, go to -> Administraion -> Settings -> Display and checkmark the new language. It should then be available for all user to choose in their account settings.

Important: Please note that we are doing quite big changes to the code within the ongoing migration. This also might result in rapid changes to the en.yml. We are working on a process on how to notify you about such changes.
Thanks!

RE: UI translations - Added by seba damus about 11 years ago

OK, I understood now :-) (hey… “apagar” means shutdown, its “borrar”)

There I am uploading the es.yml

  • (1 - 2/2)
Loading...