English

Deutsch

Francais

Español

action Board

Aktions-Board

tableau d'action

tablero de acciones

Agile (Scrum methodology);

agile (physical hability)

agil

Agile / agile

Agile (Scrum methodology)

ágil (physical hability)

agile Board

agiles Board

tableau agile

tablero Agile

Backlogs

Backlogs

Backlogs

Backlogs (currently used in the application);
Trabajos pendientes

Baseline

Grundline

Baseline
(but currently translated as "Référence)

base de referencia

Baseline comparisons

Grundlinie (Planungsvergleich)

comparaciones de base de referencia

basic Board

Basis-Board

tableau basic

tablero básico

button

Button

bouton

botón

Community edition

Community Edition

édition Community

edición Community

custom action

selbstdefinierte Aktion

action personnalisée

acción personalizada

custom field

selbstdefiniertes Feld

champ personnalisé

campo personalizado

custom query

selbstdefinierte Ansicht

requête personnalisée

consulta personalizada

dashboard

Dashboard

tableau de bord

panel de control

disk storage

Datei-Speicher

espace disque

espacio de disco

dropdown

Dropdown

liste déroulante

lista desplegable

Enterprise cloud

Enterprise Cloud

Enterprise Cloud

Enterprise Cloud

Enterprise on-premises

Enterprise On-Premises

Enterprise sur site

Enterprise On-Premises

Enterprise edition

Enterprise Edition

édition Enterprise

Enterprise Edition

Enterprise add-on

Enterprise Add-on

add-on Enterprise

extensión Enterprise

enumerations

Aufzählungen

énumérations

enumeraciones

feature

Funktion;
Feature

fonctionnalité

función;

file storage

Dateispeicher

Stockage de fichiers

almacenamiento de archivos

forum message

Foren-Nachricht

message de forum

mensaje de foro

Gantt chart

Gantt-Diagramm

Diagramme de Gantt

diagrama de Gantt

getting started

Grundlagen

pour commencer

primeros pasos
cursos de iniciación

Helm charts

Helm Charts

charts Helm

Helm charts

high contrast mode

Hochkontrastmodus (?)

home page (in OpenProject)

Hauptseite

logged time

gebuchte Zeit

temps saisi

tiempo registrado

Meeting (Dynamic)
Meeting (Classic)

Besprechung (dynamisch)
Besprechung (klassisch)

Réunion (dynamique)
Réunion (classique)

Reunión (dinámica)
Reunión (clásica)

My page

Meine Seite

Ma page

Mi página

open source software

Open Source Software

on-premises

On-Premises

sur site

in situ

plan (in context of pricing)

Tarif

abonnement
offre 

plan

plug-in

Plug-in

extension
plugin

extensión
plugin (both used in the application)

project identifier

Projektkennung

identifiant du projet

identificador del proyecto

project settings

Projektkonfiguration

paramètres de projet

configuraciones del proyecto

release

version

lanzamiento

release notes

Release Notes

notes de version
notes de mise à jour

notas de lanzamiento

roadmap

Roadmap

feuille de route

hoja de ruta

spent time

gebuchte Zeit

temps passé

tiempo invertido
tiempo empleado
tiempo que he invertido (currently in the My spent time widget)

support

Support

support

soporte

team planners

Teamplaner

planificateur d'équipe

planificador de equipos

timeline

Zeitplan

frise chronologique
ligne du temps

cronograma
línea de tiempo

time tracking activities

Aktivitäten für Zeiterfassung

actividades de seguimiento de tiempo

time tracking button

Time Tracking Button

bouton de suivi du temps

botón de seguimiento del tiempo

user guide

Nutzungshandbuch

guide utilisateur
guide d'utilisation

guía de usuario

work package table

Arbeitspaket-Tabelle

tableau des lots de travaux 

tabla de paquetes de trabajo

work package table view

Arbeitspaket-Tabellenansicht

vue du tableau des lots de travaux

vista de tabla de paquetes de trabajo

work package type

Arbeitspaket-Typ

type de lot de travaux

tipo de paquete de trabajo