Watchers with Reader role can't paste image in comments. The only way is to let them right to edit tasks.

It's not correct

Thank you for pointing this out.
I have just created a bug report regarding this issue. You can watch and comment it here:

https://community.openproject.org/projects/openproject/work_packages/48855/activity

kind regards

Alexander