### Steps to reproduce

Begin of the deletion _Please write down the steps to reproduce. Try to write down all necessary preconditions (what permissions do you have, are other users involved?). Example:_

End of the deletion 1. Have more than 99 unread notifications ready for you in notification center page when you log in
2. Click on the bell icon to see all your notifications
3. Click on Mark all as read

### What is the buggy behavior?

Begin of the deletion _Please describe the bug with as most details as possible. Example:_

End of the deletion * Not all the notifications are marked as read, because the number is still greater than 0
* Since there seems to be some kind of filter applied for viewing notifications, there is a Begin of the insertiontext string with a grammatical error,End of the insertion Begin of the deletion broken translationEnd of the deletion saying: Begin of the insertion"LooksEnd of the insertion Begin of the deletion LooksEnd of the deletion like you're all caught up for X Begin of the insertionfilter."End of the insertion Begin of the deletion filterEnd of the deletion

### What is the expected behavior?

Begin of the insertionWhenEnd of the insertion Begin of the deletion _Describe howEnd of the deletion the Begin of the insertion"Mark all as read" button is clicked:End of the insertion Begin of the deletion application should behave like. Example:_End of the deletion

Begin of the insertion* End of the insertion Begin of the deletion 1. End of the deletion All the notifications Begin of the insertionin the current filter view ("Inbox", "Mentioned", "Assignee"... including specific project views)End of the insertion should be marked as Begin of the insertionread.
* The number should then be zero forEnd of the insertion Begin of the deletion read if users chooseEnd of the deletion that Begin of the insertionview.End of the insertion Begin of the deletion optionEnd of the deletion
Begin of the insertion* Change the empty state stringEnd of the insertion Begin of the deletion 2. In caseEnd of the deletion of Begin of the deletion an applied filter, there should not be a broken translation. For now, if I select any ofEnd of the deletion the Begin of the insertionmessage forEnd of the insertion Begin of the deletion filters onEnd of the deletion the Begin of the insertionfiltered views to:
* "Looks like you are all caught upEnd of the insertion Begin of the deletion left side, I do not notice any broken translationsEnd of the deletion for Begin of the insertionthe '{filter name}' view" _(change: the ending bit)_
* Change the empty state string for the project views to:
* "Looks like you areEnd of the insertion Begin of the deletion those. Maybe it happens only when we select MarkEnd of the deletion all Begin of the insertioncaught up with the selected project" _(change: "you are" instead of "you're")_End of the insertion Begin of the deletion as read.End of the deletion

### Screenshots and other files

I have attached a video.

### Environment information

_Please check and fill out the following details to help us identify in what versions and distributions of OpenProject the error occurs_

**OpenProject installation type**

* [ ] Hosted cloud edition
* [ ] Packaged installation
* What distribution?
* [ ] Docker All-in-one container
* [ ] Docker-compose installation
* [x] Other (please specify): QA Stage 12.4.3