**As** a project member
**I want** clearer options for filtering by finish date
**so that** I can more easily identify time-sensitive work packages

### Context

The current filter options for Finish date look like this:

<img class="op-uc-image op-uc-image_inline" style="width:390px;" src="/api/v3/attachments/42167/content">

Some of the options are not very clear, or Begin of the insertionareEnd of the insertion Begin of the deletion some might be unnecessarily complex (and perhapsEnd of the deletion not Begin of the insertionnecessarilyEnd of the insertion Begin of the deletion requiredEnd of the deletion at Begin of the insertionall.End of the insertion Begin of the deletion all).End of the deletion The goal of this feature is to improve this.

### **Acceptance criteria**

* Change the current options based on the table below.
* **Finish date:**

<figure class="table op-uc-figure_align-center op-uc-figure"><table class="op-uc-table"><tbody><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>Current string</strong></td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>What it means/does</strong></td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>Suggested new phrasing or action </strong>(second field)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>Translation: FR</strong></td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>Translation: DE</strong></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">in less than</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">finish date is in fewer than the specified number of days</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>is in the next </strong>(n days)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>est dans les prochains</strong> (n jours)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">in more than</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">finish date is in fewer than the specified number of days</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>is after </strong>(n days)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>est après</strong> (n jours)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">in</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">finish date is in the exact specified number of days in the future</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>is in </strong>(n days)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>est dans</strong> (n jours)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">today</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">finish date is today's date (relative)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>is today</strong></td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>est aujourd'hui</strong></td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">this week</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">finish date lies within the current work week</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>is this week</strong></td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>est dans la semaine</strong></td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">less than days ago</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">finish date was within the specified number of days in the past</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>in the past n days </strong>(n days)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>était il y a moins de </strong>(n jours)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">more than days ago</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">finish date was earlier than (before) the specified number of days in the past</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>was Begin of the insertionearlierEnd of the insertion Begin of the deletion ealierEnd of the deletion than days ago</strong> (n days)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>était il y a plus de </strong>(n jours)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">days ago</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">finish date was this specific number of days in the past</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>was days ago </strong>(n days)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>était il y a </strong>(n jours)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">on</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">finish date is on this particular date</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>is </strong>(date)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>est le </strong>(date)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">between</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell">finish date falls between the two specified dates <strong>- doesn't work</strong></td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>is between </strong>(date A and date B)&nbsp;</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"><strong>est entre</strong> (date A et date B)</td><td class="op-uc-p op-uc-table--cell"></td></tr></tbody></table></figure>