Content
View differences
Updated by Robin Wagner about 5 years ago
### **Environment**:
qa-edge
### **Steps to reproduce:**
1. Use language other than English (e.g. German).
2. Go to Administration > System settings > Display.
3. Update e.g. "Wochenanfang am" without updating "Die erste Woche im Jahr enthält" and save.
### **Actual Behavior**
The error message displays different terms than used on the UI. The user can be confused since he / she does not find those terms on the page.
Error message:
* "Erstes Datum der Woche"
* "Erste Woche des Jahres"
Settings:
* "Wochenanfang am"
* "Die erste Woche im Jahr enthält"
<figure class="image op-uc-figure"><div class="op-uc-figure--content"><img class="op-uc-image" src="/api/v3/attachments/21192/content"></div></figure>
### **Expected Behavior**
To avoid this issue in languages other than English, we should ideally use the same variable / translation string in both places. This way we ensure that the same terms are used when translating.
qa-edge
### **Steps to reproduce:**
1. Use language other than English (e.g. German).
2. Go to Administration > System settings > Display.
3. Update e.g. "Wochenanfang am" without updating "Die erste Woche im Jahr enthält" and save.
### **Actual Behavior**
The error message displays different terms than used on the UI. The user can be confused since he / she does not find those terms on the page.
Error message:
* "Erstes Datum der Woche"
* "Erste Woche des Jahres"
Settings:
* "Wochenanfang am"
* "Die erste Woche im Jahr enthält"
<figure class="image op-uc-figure"><div class="op-uc-figure--content"><img class="op-uc-image" src="/api/v3/attachments/21192/content"></div></figure>
### **Expected Behavior**
To avoid this issue in languages other than English, we should ideally use the same variable / translation string in both places. This way we ensure that the same terms are used when translating.