1.) There is a missing translation in the context menu (field\_fixed\_version, see screen shot) - this is an unrelated bug.

2.) The ‘% done’ ratio needs more space. Begin of the insertion
End of the insertion