Following the recent migration to the inject function (#OP-19295), we may be able to replace _some usages_ of our own `@InjectField` decorator with plain `inject` feature (the only catch is that `inject` resolves dependencies at instantiation, rather than lazily). Begin of the insertion

### Notes for QA

this can be closed once reviewed/merged by a dev.End of the insertion