Content
View differences
Updated by Rosanna Sibora 1 day ago
**Context:**
We were recently told that the new default view for Backlogs isn't really a "Sprint planning" view as we call it, it's more a view to organise the backlog.
The task is to find a better name for it.
**Constraints:**
We should consider three main groups of users:
* Those currently familiar with only OpenProject (this module was simply called "Backlogs")
* Those coming from Jira
* Those who don't know neither OpenProject nor Jira too well but want to use this for their sprint planning and execution
**Suggestions**
<figure class="table op-uc-figure_align-center op-uc-figure"><table class="op-uc-table"><tbody><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell" style="background-color:hsl(0, 0%, 90%);"><p class="op-uc-p"><strong>Name</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell" style="background-color:hsl(0, 0%, 90%);"><p class="op-uc-p"><strong>Remark</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell" style="background-color:hsl(0, 0%, 90%);"><p class="op-uc-p"><strong>FR</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell" style="background-color:hsl(0, 0%, 90%);"><p class="op-uc-p"><strong>DE</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell" style="background-color:hsl(0, 0%, 90%);"><p class="op-uc-p"><strong>ES</strong></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><strong>Backlog</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Original OP naming. Small change.</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Backlog</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Backlog?</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Backlog?</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><strong>Backlog management</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">More accurate?</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Gestion du backlog</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Backlog-Verwaltung?</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><strong>Backlog refinement</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Scrum-based term? Too specific?</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Raffinement du backlog</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Backlog-Verfeinerung?</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><strong>Backlog and sprints</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">This is neutral and just describes what you see.</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Backlog et sprints</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Backlog und Sprints?</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Backlog y sprints</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><strong>All backlog and sprint items</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Most consistent with side panels within other modules.</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td></tr></tbody></table></figure> sprints</p></td></tr></tbody></table></figure>
We were recently told that the new default view for Backlogs isn't really a "Sprint planning" view as we call it, it's more a view to organise the backlog.
The task is to find a better name for it.
**Constraints:**
We should consider three main groups of users:
* Those currently familiar with only OpenProject (this module was simply called "Backlogs")
* Those coming from Jira
* Those who don't know neither OpenProject nor Jira too well but want to use this for their sprint planning and execution
**Suggestions**
<figure class="table op-uc-figure_align-center op-uc-figure"><table class="op-uc-table"><tbody><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell" style="background-color:hsl(0, 0%, 90%);"><p class="op-uc-p"><strong>Name</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell" style="background-color:hsl(0, 0%, 90%);"><p class="op-uc-p"><strong>Remark</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell" style="background-color:hsl(0, 0%, 90%);"><p class="op-uc-p"><strong>FR</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell" style="background-color:hsl(0, 0%, 90%);"><p class="op-uc-p"><strong>DE</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell" style="background-color:hsl(0, 0%, 90%);"><p class="op-uc-p"><strong>ES</strong></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><strong>Backlog</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Original OP naming. Small change.</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Backlog</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Backlog?</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Backlog?</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><strong>Backlog management</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">More accurate?</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Gestion du backlog</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Backlog-Verwaltung?</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><strong>Backlog refinement</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Scrum-based term? Too specific?</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Raffinement du backlog</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Backlog-Verfeinerung?</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><strong>Backlog and sprints</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">This is neutral and just describes what you see.</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Backlog et sprints</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Backlog und Sprints?</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Backlog y sprints</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><strong>All backlog and sprint items</strong></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Most consistent with side panels within other modules.</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td></tr></tbody></table></figure>