### Begin of the deletion Before filing a report

_Before you file a report, please ensure you are running the latest version of OpenProject and_ 
_have searched for similar bug reports._

###End of the deletion Steps to reproduce

Begin of the deletion _Please write down the steps to reproduce. Try to write down all necessary preconditions (what permissions do you have, are other users involved?). Example:_

End of the deletion 1. Begin of the insertionExport the following wp: https://qa.openproject-edge.com/projects/pdf-export/work\_packages/11018/activityEnd of the insertion Begin of the deletion Login as a user with permissions to manage members in project AEnd of the deletion

2. Begin of the insertionCompare how characters from different languages are rendered in PDFEnd of the insertion Begin of the deletion Go to the members page

3. Click on "Add new member"

4. Type the following string: "foo@example.org"End of the deletion


### What is the buggy behavior?

Begin of the deletion _Please describe the bug in as much detail as possible. Example:_

End of the deletion * Begin of the insertionCharacters look broken/disjointed/not properly renderedEnd of the insertion Begin of the deletion The button to invite a member did not work

* There was an error notification shown with the message "XYZ"


### What is the expected behavior?

_Describe how the application should behave like. Example:_

1. The application should invite the new user with the selected role

2. An email should have been sent to that user


### Important note

_Please note that unless you are a contributor to OpenProject, you can no longer edit this bug report after saving. You can still add new comments, new images and upload attachments though, but updating description or modifying fields will not be possible after saving. Please make sure that all necessary information and attachments are added, and the following attributes are set:_

### **Logs**

_Are there errorsEnd of the deletion in the Begin of the deletion browser console? (_[_Click here for information on how to open your browser's console_](https://webmasters.stackexchange.com/a/77337)_) For a local installation: Are there relevant logs output by_ `_openproject logs_` _(packaged installation) (_[_click here for details_](https://docs.openproject.org/installation-and-operations/operation/monitoring/#show-logs)_) or in a log/production.log or /var/log/openproject/ ? Please attach error output in these log files if applicable_

### Screenshots and other files

_If you have screenshots of the application's bug behavior or other relevant files, please drag them into this place or attach them using the "Files" section._

### Environment information

_Please check and fill out theEnd of the deletion following Begin of the insertionlanguages:

End of the insertion Begin of the deletion details to help us identify in what versions and distributions of OpenProject the error occurs_

**OpenProject installation type**

End of the deletion * Begin of the insertionHindi

End of the insertion Begin of the deletion Hosted cloud edition

End of the deletion * Begin of the insertionKhmer

End of the insertion Begin of the deletion Packaged installation

End of the deletion * Begin of the insertionBengali

End of the insertion Begin of the deletion What distribution?

End of the deletion * Begin of the insertionTamil

End of the insertion Begin of the deletion Docker All-in-one container

End of the deletion * Begin of the insertionPersian

End of the insertion Begin of the deletion Docker-compose installation

End of the deletion * Begin of the insertionLao

End of the insertion Begin of the deletion Other (please specify)


**OpenProject version**

_If you're not running on the cloud edition, please specify the version of OpenProject you're running. Example: v12.1.5_

**Browser**

End of the deletion * Begin of the insertionBurmese

End of the insertion Begin of the deletion [ ] Chrome
End of the deletion * Begin of the insertionTibetan

End of the insertion Begin of the deletion [ ] Firefox
End of the deletion * Begin of the insertionMongolian

End of the insertion Begin of the deletion [ ] Safari
End of the deletion * Begin of the insertionTelugu

End of the insertion Begin of the deletion [ ] Mobile Safari
End of the deletion * Begin of the insertionMalayalam

End of the insertion Begin of the deletion [ ] Other (please specify)

**Operating System**

End of the deletion * Begin of the insertionGujarati

End of the insertion Begin of the deletion [ ] Windows
End of the deletion * Begin of the insertionGurmukhi

End of the insertion Begin of the deletion [ ] Mac OS X
End of the deletion * Begin of the insertionSinhala

End of the insertion Begin of the deletion [ ] Mobile iOS
End of the deletion * Begin of the insertionJavanese

End of the insertion Begin of the deletion [ ] Mobile Android
End of the deletion * Begin of the insertionBalinese

End of the insertion Begin of the deletion [ ] Linux (please specify distro)
End of the deletion * Begin of the insertionDivehi

End of the insertion Begin of the deletion [ ] Chrome OS
End of the deletion * Begin of the insertionUyghur

* Pashto

* Mandaic

* Lepcha

* Hanunó’o

* Buginese

* <br>


### What is the expected behavior?End of the insertion Begin of the deletion [ ] Other (please specify)End of the deletion

Begin of the insertionIf possible, characters from allEnd of the insertion Begin of the deletion **Language**

_Please specifyEnd of the deletion the Begin of the insertionmentioned languages should be rendered properly so as to be readable.

###

### Environment information

**OpenProject version**

_16.1_End of the insertion Begin of the deletion browser language and the language of the OpenProject user for which the bug occurred._End of the deletion