The full list of work packages in shared versions is only available in the Roadmap and not in the Backlogs tab. This is important because it would allow work packages to between backlogs, for example from a backlog in the parent to a sprint in a subproject.

As suggested by Robin: https://community.openproject.org/topics/1666 Begin of the insertion
End of the insertion