# Bug OP-9677 - Change labels in Russian (expletive)

Project: OpenProject
Status: closed
URL: https://community.openproject.org/work_packages/OP-9677

## Open points

_No work packages_

## Details

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Date |  |
| Priority | Immediate |
| Module |  |
| Target versions | 12.0.7 |
| Observed in versions | 12.0.0 |
| Sprint | 12.0.7 |
| Backlog bucket |  |
| Bug found in version (deprecated) | 12.0.x |
| Found in mobile app version |  |
| Follow-up feedback e-mail |  |
| Requires doc change | No |
| Accessibility | No |
| Pull preview |  |
| List |  |
| Labels |  |

## People

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Assignee |  |
| Accountable |  |
| Product manager |  |
| Developers |  |
| Designer |  |
| Ordered by |  |
| Signed off by |  |
| Interest by |  |

## Planning

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Relevance |  |

## Costs

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Votes |  |
| Work |  |
| Labor costs |  |

## Description

### **Environment**:

Your OpenProject Version: **OpenProject 12.0.5**

Operating System / Browser / OpenProject language: Windows 10 / Chrome 91.0.4472.77, Edge 91.0.864.41, Chrome portable, Firefox 88.0.1 / OpenProject language: **Русский**, English

### **Logs**

Are there errors in the browser console? ([Click here for information on how to open your browser's console](https://webmasters.stackexchange.com/a/77337)) For a local installation: Are there relevant logs output by `openproject logs` (packaged installation) ([click here for details](https://docs.openproject.org/installation-and-operations/operation/monitoring/#show-logs)) or in a log/production.log or /var/log/openproject/ ? Please attach error output in these log files if applicable

### **Steps to reproduce:**

1.  Go to page Administration
2.  Click on button Users\&Permissions
3.  Select Russian bad words as f\*ck and sh\*t in English

<figure class="image op-uc-figure"><div class="op-uc-figure--content"><img class="op-uc-image" src="/api/v3/attachments/26613/content"></div></figure>

1.  

<figure class="image op-uc-figure"><div class="op-uc-figure--content"><img class="op-uc-image" src="/api/v3/attachments/26612/content"></div></figure>

1.  Go to page My account
2.  Select Russian bad words as f\*ck and sh\*t in English

<figure class="image op-uc-figure"><div class="op-uc-figure--content"><img class="op-uc-image" src="/api/v3/attachments/26614/content"></div></figure>

<figure class="image op-uc-figure"><div class="op-uc-figure--content"><img class="op-uc-image" src="/api/v3/attachments/26617/content"></div></figure>

### **Actual Behavior**

My admins and **USERS** see **expletive/bad words.**

### **Expected Behavior**

Normal translate. Check translate (I can help with it for new releases) befor public new release, please. Our users shocked and we too.

'Avatrs' - "Аватары"

'Custom avatar' - "Пользовательский автар"

'Change avatar' - "Сменить аватар"
