# Feature OP-19711 - OP Administration: Align naming of custom fields and attribute help texts

Project: OpenProject
Status: new
URL: https://community.openproject.org/work_packages/OP-19711

## Planning

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Date |  |
| Priority | Medium |
| Target versions | Wish List |
| Sprint |  |
| Backlog bucket |  |
| Votes |  |
| List |  |
| Roadmap |  |
| Relevance |  |

## OPEN POINTS / FEEDBACK

_No work packages_

## Features and Chunks

_No work packages_

## Bugs and other work packages

_No work packages_

## Technical Details

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Module | Administration / Custom fields, Administration / Help texts |
| Feature Flag |  |
| Requires doc change | No |
| Enterprise plan |  |

## Details

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Pull preview |  |
| Mockups |  |
| Accessibility | No |

## People

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Assignee |  |
| Accountable |  |
| Product manager |  |
| Feature Lead |  |
| Developers |  |
| Designer |  |
| Ordered by |  |
| Signed off by |  |
| Interest by |  |

## Estimates and progress

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| PD (min) |  |
| PD (max) |  |
| Work |  |
| Labor costs |  |

## Description

**Description:**  
In _Administration &gt; Attribute help texts_, attributes and custom fields appear to be treated as related concepts.&nbsp;  
However, the naming is not fully consistent from an administrator perspective.

“Custom fields” and “attributes” are closely connected in practice, but they are currently presented as separate terms.   
This makes the administration area harder to understand, especially when configuring help texts for custom fields.  
  
<img class="op-uc-image op-uc-image_inline" src="/api/v3/attachments/922582/content">

**Feature request:**  
Please consider renaming “Custom fields” to “Custom attributes” or otherwise align the terminology more clearly.

**Expected behavior:**  
The terminology should make the relationship between attributes, custom fields, and attribute help texts easier to understand.

**Suggested improvements:**  
\- Rename “Custom fields” to “Custom attributes”.  
\- Place attribute help texts hierarchically under “Custom attributes” or make the connection more visible.  
\- Make it clearer that help texts can be managed for these attributes/custom fields.

**Additional context:**  
This would make the administration structure more consistent and easier to understand for administrators.
