# Bug OP-14658 - Error in french translation

Project: OpenProject
Status: closed
URL: https://community.openproject.org/work_packages/OP-14658

## Open points

_No work packages_

## Details

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Date |  |
| Priority | Medium |
| Module |  |
| Target versions | 14.0.0 |
| Observed in versions | 13.4.0 |
| Sprint | 14.0.0 |
| Backlog bucket |  |
| Bug found in version (deprecated) | 13.4.x |
| Found in mobile app version |  |
| Follow-up feedback e-mail |  |
| Requires doc change | No |
| Accessibility | No |
| Pull preview |  |
| List |  |
| Labels |  |

## People

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Assignee |  |
| Accountable |  |
| Product manager |  |
| Developers |  |
| Designer |  |
| Ordered by |  |
| Signed off by |  |
| Interest by |  |

## Planning

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Relevance |  |

## Costs

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Votes |  |
| Work |  |
| Labor costs |  |

## Description

### Steps to reproduce

*No specific steps*

### What is the buggy behavior?

*Notice two error in french translation*

  - In Gantt module, "milestones" is translated as "Etape"

<img class="op-uc-image op-uc-image_inline" src="/api/v3/attachments/95562/content">

  - In notification center, there are two items with the same translation for 'assignee' and 'responsible' :

<img class="op-uc-image op-uc-image_inline" src="/api/v3/attachments/95558/content">

### What is the expected behavior?

1.  Correct french translation of 'Miletones' is "Jalons"
2.  Distinguish the differences between the 2 menu items in the notification center

### Environment information

*Please check and fill out the following details to help us identify in what versions and distributions of OpenProject the error occurs*

**OpenProject installation type**

- [ ] Hosted cloud edition
- [x] Packaged installation
    - Ubuntu 22.04 LTS
- [ ] Docker All-in-one container
- [ ] Docker-compose installation
- [ ] Other (please specify)

**OpenProject version**

*Enterprise OpenProject 13.4.0*

**Browser**

- [x] Chrome
- [x] Firefox
- [ ] Safari
- [ ] Mobile Safari
- [ ] Other (please specify)

**Language**

*French*