# Bug OP-14503 - Portuguese and Portuguese Brezilian should be distinct from each other

Project: OpenProject
Status: closed
URL: https://community.openproject.org/work_packages/OP-14503

## Open points

_No work packages_

## Details

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Date |  |
| Priority | Medium |
| Module |  |
| Target versions | 13.4.0 |
| Observed in versions |  |
| Sprint | 13.4.0 |
| Backlog bucket |  |
| Bug found in version (deprecated) |  |
| Found in mobile app version |  |
| Follow-up feedback e-mail |  |
| Requires doc change | No |
| Accessibility | No |
| Pull preview |  |
| List |  |
| Labels |  |

## People

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Assignee |  |
| Accountable |  |
| Product manager |  |
| Developers |  |
| Designer |  |
| Ordered by |  |
| Signed off by |  |
| Interest by |  |

## Planning

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Relevance |  |

## Costs

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Votes |  |
| Work |  |
| Labor costs |  |

## Description

### Problem

In Crowdin, translation for both [Portuguese](https://crowdin.com/project/openproject/pt-PT) (pt-PT) and [Portuguese Brezilian](https://crowdin.com/project/openproject/pt-BR) (pt-BR) exist and are maintained (97% translated / 80% validated for pt-PT and 96% translated / 91% validated for pt-BR). Yet only one Portuguese language is proposed in the application: the one proposed in the application is labelled &quot;Português&quot;, and corresponds to the translations done in &quot;Portuguese, Brezilian&quot; (pt-BR) on Crowdin.

It happens because of the way locales are downloaded from crowdin. Both languages files for &quot;pt-PT&quot; and &quot;pt-BR&quot; are mapped to the same `pt.yml` files, and the last to run wins.

### Proposed fix

*   Both Portuguese and Portuguese Brezilian should be available in the app.
*   Existing users having &quot;pt&quot; as their language preference are updated to use &quot;pt-BR&quot;
*   Default language setting being &quot;pt&quot; is updated to be &quot;pt-BR&quot;
*   Available languages setting having &quot;pt&quot; checked are updated to have both &quot;pt-PT&quot; and &quot;pt-BR&quot;

### Out of scope

*   Enabling full locales for all locales
