# Bug OP-13222 - Fix untranslated strings

Project: OpenProject
Status: closed
URL: https://community.openproject.org/work_packages/OP-13222

## Open points

_No work packages_

## Details

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Date |  |
| Priority | Medium |
| Module |  |
| Target versions | 13.0.3 |
| Observed in versions |  |
| Sprint | 13.0.3 |
| Backlog bucket |  |
| Bug found in version (deprecated) |  |
| Found in mobile app version |  |
| Follow-up feedback e-mail |  |
| Requires doc change | No |
| Accessibility | No |
| Pull preview |  |
| List |  |
| Labels |  |

## People

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Assignee |  |
| Accountable |  |
| Product manager |  |
| Developers |  |
| Designer |  |
| Ordered by |  |
| Signed off by |  |
| Interest by |  |

## Planning

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Relevance |  |

## Costs

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Votes |  |
| Work |  |
| Labor costs |  |

## Description

Some strings have been reported as not translated by user Jeff Li on crowdin. They are easily spotable as they have achieved 100% translation in Chinese. See discussion https://crowdin.com/project/openproject/discussions/41

### Steps to reproduce

Untranslated strings are:

1.  "Work packages" menu item in left menu when no project is selected.
2.  All week days in My account > Email reminders
    1.  Fun fact: it only occurs if "Week start on" and "First week in year contains" are configured in Calendar and dates > Date format. And only for Chinese languages (and probably Kurdish too. I did not test it).
3.  Management > plugin page
4.  Forum column header in the table visible on forums index page

### What is the buggy behavior?

*   Strings are still English when changing language, depsite having 100% translation on crowdin

### What is the expected behavior?

1.  Add these strings to crowdin so they can be translated

### Screenshots and other files

<img class="op-uc-image op-uc-image_inline" src="/api/v3/attachments/68428/content"> <img class="op-uc-image op-uc-image_inline" src="/api/v3/attachments/68429/content">

<img class="op-uc-image op-uc-image_inline" src="/api/v3/attachments/68430/content">

<img class="op-uc-image op-uc-image_inline" src="/api/v3/attachments/68591/content">

### Environment information

**OpenProject installation type**

*   [ ] Hosted cloud edition
*   [ ] Packaged installation
    *   What distribution?
*   [ ] Docker All-in-one container
*   [ ] Docker-compose installation
*   [ ] Other (please specify)

**OpenProject version**

13.0.1