# Bug OP-13081 - Seeding in another language does not translate role names, document categories, and color names

Project: OpenProject
Status: closed
URL: https://community.openproject.org/work_packages/OP-13081

## Open points

_No work packages_

## Details

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Date |  |
| Priority | Medium |
| Module |  |
| Target versions | 13.0.0 |
| Observed in versions |  |
| Sprint | 13.0.0 |
| Backlog bucket |  |
| Bug found in version (deprecated) |  |
| Found in mobile app version |  |
| Follow-up feedback e-mail |  |
| Requires doc change | No |
| Accessibility | No |
| Pull preview |  |
| List |  |
| Labels |  |

## People

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Assignee |  |
| Accountable |  |
| Product manager |  |
| Developers |  |
| Designer |  |
| Ordered by |  |
| Signed off by |  |
| Interest by |  |

## Planning

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Relevance |  |

## Costs

| Attribute | Value |
| --- | --- |
| Votes |  |
| Work |  |
| Labor costs |  |

## Description

### Steps to reproduce

1.  Install a new OpenProject instance using the packaged installer.
2.  On the language selection screen of the installer, choose German.

### What is the buggy behavior?

  - Some elements are not translated despite [translations being available](https://github.com/opf/openproject/blob/c9384d52f7f0abf1236b6eb4cb2a2b03ae4498ba/config/locales/crowdin/de.seeders.yml#L8-L56):
      - The names of the roles
      - The document categories
      - The color names

### What is the expected behavior?

1.  Role names, document categories and color names should be translated

### Screenshots and other files

<img class="op-uc-image op-uc-image_inline" src="/api/v3/attachments/65023/content">

### Environment information

**OpenProject installation type**

- [ ] Hosted cloud edition
- [ ] Packaged installation
    - What distribution?
- [ ] Docker All-in-one container
- [ ] Docker-compose installation
- [x] Other (please specify)
  - [x] pre 13.0 (e9ab962114)