**THIS IS WORK IN PROGRESS - NOT YET FINALLY APPROVED**

Goal: revise and harmonise German translations in OpenProject from gender inclusivity perspective

<br>

<figure class="table op-uc-figure_align-center op-uc-figure"><table class="op-uc-table"><tbody><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Term (English)</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Description&nbsp;</p><p class="op-uc-p">(Heading, module name, button name, explanatory text. etc. )</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Existing German translation</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Suggested German translation</p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p">Decision</p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td></tr><tr class="op-uc-table--row"><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td><td class="op-uc-table--cell"><p class="op-uc-p"><br data-cke-filler="true"></p></td></tr></tbody></table></figure>